CAN adapters (LV-CAN200, ALL-CAN300, CAN-CONTROL) does not work with OBD (FMB001, FMB010, FM3001) devices and also with others: FMB900, FMB920, FMB962, FMB964, FMB202, FMB204, FMT100. So you will not see this option.
You will be able to see LVCAN option near Trip→Odometer if you will use one of these devices: FMB110, FMB120, FMB122, FMB125, FMB6300, FMB630, FMB640