Hello,
Instead of "camera-transfer-server-win.exe <7055>", please use "camera-transfer-server-win.exe 7055" (the arrow symbols aren't required).
The program binds to localhost and uses the port provided in the argument (you have to port forward to your host computer via your router, if you're trying this out on a regular PC).
Let me know if this helps.
Best regards