No, currently Teltonika does not have OBD II dongle product.
In theory - yes you could use FM3001 and have it act as OBD II dongle. But to do this - you would have to:
1. Use Bluetooth connection for connecting to FM3001 from mobile app.
2. Request data from FM3001 device via status transfer protocol. This is the protocol via which device communicates with FMB configurator - to display all the information which is available in "status" window of configurator. Info:
https://wiki.teltonika.lt/view/FMB120_Status_info
Via this protocol you can get all IO info (including OBD IO) information.
3. Basically you'd need to configure FM3001 device to save no records and do no records sending (i guess). But you'd have say all or most of OBD II IO elements configured with "monitoring" status. In this operation - the device would still read OBD II data and update it to IO elements. And you could read all this data via status transfer protocol via bluetooth connection.
But this way you still have a problem - because via your mobile app - you will not be able to send data to GPSWox. Because like i mentioned earlier, this service is designed to work with data transmission using vehicle tracker protocols. (in Teltonika's case codec 8 (that's protocol) for data sending to server).
So to make this all work. You'd have to get "status transfer" protocol documentation from Teltonika. And then documentation for how to implement data sending from mobile app -> to GPSWox.
Not sure if you really want to go this way. For protocols acquisition - you'd have to contact Teltonika sales.
I'd suggest for you to go simpler way - to use FM3001 (if they fit your requirements) - and to let the device do data reading from OBD II and data sending to GPSWox server. It'd be way easier.
Ofcourse if you really want to do it your way - like getting data from FM3001 to your mobile app -> and then sending it to GPSWox. It is possible. But will require way more development time from your side. That and with presumption that you will be able to acquire protocols you need to develop this all.
--------------
Services like GPSWox - acquire data from AVL (vehicle trackers) and that data includes GPS coordinates + all other additional data (can be OBD II data in this case). Because main goal - is to visualise GPS track of device. And additionally provide all other useful information (CAN, OBD II etc etc).