Hello.
AVL ID 257 has axis data.
If this exactly what You get on element with AVL ID 257, then it simply decodes like this:
first 2 bytes X axis data, next 2 bytes Y axis data, next 2 bytes Z axis data, and then repeat as long as there are data on this element. Decode it from HEX to dec to get value in mG.
Best Regards